روش مشاهده زیرنویس در فیلم ها زمان پخش فیلم از طریق USB

این روزها اکثر فیلم ها با فرمت محبوب mkv  در اینترنت قرار می گیرند. فرمت mkv مانند یک ظرف عمل می کند یعنی میتوان هر فیلمی با هر فرمتی را به همراه یک یا چند زیرنویس و لایه صوتی درون یک فایل mkv  جای داد که به این کار اصطلاحا MUX  گفته میشود.

برای انجام عملیات MUX از نرم افزار رایگان  MKVtoolnix v4.0.0 با حجم 5.5۳ مگابایت استفاده می کنیم. (لازم به ذکر است اگر از ورژن های جدیدتر این نرم افزار استفاده کنید، در دستگاه 131 قابل پخش نخواهد بود!)

لینک دانلود نرم افزار:

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-4.0.0-setup.exe

لینک دیگر:
http://www.mediafire.com/?bfmksy7gp9776ay

بعد از دانلود و نصب نرم افزار،  برنامه mkvmerge GUI را از روی دسکتاپ اجرا کنید. در قسمت Input Files روی دکمه add  کلیک کنید و فیلم و زیرنویس مربوط به آن را انتخاب نمایید ( برای دستگاه 131 حتما باید از زیرنویس srtاستفاده کنید) و در قسمتfile name  Output مسیر فایل خروجی را تعیین کنید و در نهایت روی دکمه Start muxing کلیک کنید. در واقع با این کار فیلم و زیرنویسِ srt هر دو درون یک فایل mkv قرار میگیرند.

عملیات mux کمتر از یک دقیقه طول میکشد و پس از اتمام آن می توانید فیلم را در دستگاه 131 مشاهده کنید. با زدن دکمه SUB روی ریموت کنترل دستگاه می توانید زیرنویس مورد نظر را انتخاب کنید.

دوستان توجه کنند.اگر با این کار باز هم متن نا خوانا بود ابتدا فایل زیر نویس رو با notepad باز کنید.سپس اون رو با فرمت متن unicode ذخیره کنید.و بعد دوباره اون رو سیو کنید.البته با فرمت srt
حالا ویدئو و زیرنویسش رو با هم توی پنجره موجود در زبانه اول نرم افزار بکشید و گزینه MUX رو بزنید.